De: An der Technischen Universität in Poznań [Posen, Woiwodschaft Großpolen, Westpolen] wurde ein polnisch-chinesisches Forschungszentrum für die Neue Seidenstraße (one belt - one road) eröffnet. Zu seinen Aufgaben gehört der Austausch auf den Gebieten der Wissenschaft, Bildung, Kultur und darauffolgend auch der Wirtschaft. Ein Personal- und Studentenaustausch ist ebenfalls geplant. Die erste Austauschgruppe, bestehend aus 20 bis 30 Personen, fährt nach China im September und Oktober dieses Jahres.
Die feierliche Eröffnung leiteten die posener Universitätsbehörden zusammen mit den Vertretern der chinesichen Hochschulen aus Beijing, Chongqing und Tianjin ein. Das ist bis jetzt der wichtgste Vertrag, der zwischen polnischen und chinesischen Hochschulen abgeschlossen wurde...
Prof. Jesionowski meint, die chinesischen Partner würden sich vor allem für fortgeschrittene Digitaltechnik, Elektronik, Telekommunikation, manche Fachgebiete der Architektur, des Bau- und Konstruktionswesens sowie für neue Entwicklungen im Bereich der Nanotechnologie, Chemie und des Umweltschutzes interessieren. Die chinesische Seite hat bereits Mittel zur Verfügung gestellt, um den polnischen Wissenschaftlern, Verwaltungsmitarbeitern und Studenten den Aufenthalt in China zu ermöglichen. Die polnische Seite bietet chinesischen Gästen Forschungsplätze an der Technischen Universität in Poznań an. Die Website der posener Uni wird inzwischen nicht nur auf Polnisch und Englisch, sondern auch zum Teil auf Chinesisch gepflegt: www.put.poznan.pl/en/news/conference-polish-and-chinese-universities
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pl: Na Politechnice Poznańskiej powstało polsko-chińskie Centrum Badawcze Nowego Jedwabnego Szlaku (one belt - one road). Do jego głównych zadań będzie należał transferu nauki, edukacji, kultury, a w konsekwencji - także biznesu. Zaplanowano również wymianę kadr i studentów. Pierwsze ok. 20 - 30 osób wyjedzie do Chin wrześniu i październiku br.
Centrum otworzyły uroczyście władze poznańskiej uczelni oraz przedstawiciele delegacji z Chin, w tym przedstawiciele uczelni z Beijing, Chongqing oraz Tianjin. To najważniejsza dotąd zawarta umowa między uczelniami chińskimi i polskimi.
Zdaniem prof. Jesionowskiego chińscy partnerzy są zainteresowani zaawansowanymi technologiami informatycznymi, elektroniką, telekomunikacją, zagadnieniami z zakresu architektury, budownictwa i konstrukcji, jak i nowymi rozwiązaniami z zakresu nanotechnologii, technologii chemicznej i ochrony środowiska. Strona chińska już zaoferowała odpowiednie środki finansowe by przyjąć naukowców, osoby odpowiedzialne za zarządzanie uczelniami oraz na stypendia naukowe. Polska strona oferuje przyjęcie chińskich naukowców na swoje uczelnie. Strona internetowa poznańskiej uczelni jest prowadzona nie tylko po polsku i angielsku, ale także po chińsku: www.put.poznan.pl/pl/aktualnosc/konferencja-polskich-i-chinskich-uczelni