De: Eine polnische Delegation nahm am „Ein Gürtel, eine Straße“-Forum in Peking teil, das dem chinesischen Konzept von Infrastrukturverbindungen auf der neuen Seidenstraße gewidmet war. Einige Tage vor dem offiziellen Beginn dieses Forums sprach die polnische Regierungschefin Beata Szydło mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping und dem Ministerpräsidenten Li Keqiang. Eine Gruppe von Bevollmächtigten für die Regierungsprogramme und Vertretern aus der freien Marktwirtschaft begleitete sie.

1) „Das wichtigste Thema stellte das Projekt des Zentralen Flughafens CPK beiŁódź [Lodz, Woiwodschaft Lodz, Zentralpolen] dar, das perfekt in das chinesische Konzept der neuen Seidenstraße passt“, sagte der Regierungsbevollmächtigte für diese Investition Mikołaj Wild. Er unterstrich, es gehe hier um viel mehr als nur um die Zusammenarbeit bei der Projektfinanzierung. Der Austausch von Erfahrungen mit dem Bau von Flughäfen und die Einbindung der chinesischen Seite in die betriebliche Organisation könne auch ein Thema werden...

In diesem Projekt ist auch der Ausbau des Schienennetzes berücksichtigt. Die realistischen Baukosten des Flughafens und der begleitenden Infrastruktur werden auf 30 Mrd. PLN geschätzt. Dieses Bauvorhaben soll in 10 Jahren fertig gestellt werden. Quelle: businessinsider.com.pl/polityka/centralny-port-komunikacyjny-wizyta-rzadu-polski-w-chinach, am 15.05.2017

2) „Das polnische Bauunternehmen für Bergbauanlagen PeBeKa S.A. [Aktiengesellschaft] unterschrieb in Peking eine Absichtserklärung mit dem chinesischen Unternehmen Metallurgical Corporation of China Ltd MCC“, informierte der PeBeKa-Geschäftsführer Mirosław Skowron. Dieses Letter of intend öffnet den Weg zur Realisierung gemeinsamer Bauprojekte. PeBeKa gehört zur polnischen KGHM-Gruppe. Der Geschäftsführer von KGHM Radosław Domagalski sagte, dass beide Firmen ein ähnliches Profil haben. Das chinesische Unternehmen MCC beschäftigt sich mit den Konstruktionsprojekten und der technischen Durchführung vom Tunnel-, Schacht- und Streckenbau in Bergbauanlagen. Die gemeinsamen Projekte sollen nicht nur in Polen und China durchgeführt werden, sondern auch in anderen Ländern.

PeBeKa realisierte bereit in den Jahren 1993-1995 einen großen Auftrag für Tunnelbau in China. Zusammen mit dem französischen Konzern Bouygues baute PeBeKa den Straßentunnel Cheung Ching. Quelle: forsal.pl/artykuly/1042446,chiny-pebeka-podpisalo-list-intencyjny-z-duzym-chinskim-wykonawca, am 13.05.2017

3) In Peking wurde der „Vertrag zwischen der Regierung der Republik Polen und der Regierung der Volksrepublik China zur Zusammenarbeit im Tourismus“ unterschrieben. Das Vertragsziel ist die Vertiefung der Zusammenarbeit und die Schaffung von Rechtsgrundlagen für die Kooperation im Bereich des Tourismus, d. h.: Austausch von Informations- und Werbematerialien, Teilnahme an Messen, Tagungen und Workshops zum Thema Tourismus sowie Organisation von Studienbesuchen für die Verwaltungsvertreter, Journalisten und verschiedene Massenmedien.

Die polnische Tourismuswirtschaft stellt sich bereits jetzt regelmäßig auf Branchenmessen in China vor und nimmt am Programm der guten Zusammenarbeit zwischen China und mittel- und osteuropäischen Staaten 16+1 teil. Im Jahr 2016 besuchten Polen über 82 tausend chinesische Touristen und fast 80 tausend polnische Touristen fuhren im gleichen Jahr nach China. Quelle: rp.pl/Promocja-turystyczna/305179954-Chiny-i-Polska-wspolnie-zadbaja-o-turystyke, am 17.05.2017

Hierzu empfehle ich einen fast ein Jahr alten Zeitungsartikel zum Besuch des polnischen Präsidenten Andrzej Duda in Peking von www.german.china.org.cn China, Polen und große Geschäftsabschlüsse

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Pl: Polska delegacja brała udział w Forum Pasa i Szlaku w Pekinie, poświęconym chińskiej koncepcji budowania połączeń infrastrukturalnych nowego Jedwabnego Szlaku. Już na kilka dni przed oficjalną datą rozpoczęcia się forum szefowa polskiego rządu Beata Szydło rozmawiała z prezydentem Chin Xi Jinpingiem i chińskim premierem Li Keqiangiem. Towarzyszyła jej delegacja pełnomocników ds. rządowych projektów oraz przedstawiciele z gospodarki wolnorynkowej.

1) Najważniejszym tematem był Projekt Centralnego Portu Komunikacyjnego (CPK) pod Łodzią, który idealnie wpisuje się w koncepcję Pasa i Szlaku - powiedział w Pekinie pełnomocnik rządu do spraw tej inwestycji Mikołaj Wild. Podkreślił, że mowa jest o czymś więcej niż współpraca w zakresie finansowania. Tematem rozmów może być wymiana doświadczeń w zakresie budowy lotnisk, a także zaangażowanie organizacyjne strony chińskiej.

Założeniem projektu jest również rozbudowa sieci kolejowej. Realistyczne koszty to 30 mld zł, włączając w to budowę infrastruktury towarzyszącej, a realistyczny czas trwania budowy to 10 lat. Źródło: businessinsider.com.pl/polityka/centralny-port-komunikacyjny-wizyta-rzadu-polski-w-chinach, 15.05.2017

2) Przedsiębiorstwo Budowy Kopalń PeBeKa S.A. podpisało w Pekinie list intencyjny z chińską firmą Metallurgical Corporation of China Ltd MCC - poinformował prezes PeBeKa Mirosław Skowron. Otwiera to drogę do realizacji wspólnych projektów budowlanych. PeBeKa należy do Grupy KGHM. Prezes KGHM Radosław Domagalski powiedział, że obie firmy mają bardzo zbliżony profil. Chińskie MCC zajmuje się projektami konstrukcyjnymi i wykonawczymi przy drążeniu tuneli, szybów czy chodników w obiektach górniczych.

Wspólnie projekty mają być realizowane w Polsce i Chinach, a także innych krajach. PeBeKa w latach 1993-1995 zrealizowała na terenie Chin duży kontrakt tunelowy. Wspólnie z francuskim koncernem Bouygues, spółka wybudowała wówczas tunel drogowy Cheung Ching. Źródło: forsal.pl/artykuly/1042446,chiny-pebeka-podpisalo-list-intencyjny-z-duzym-chinskim-wykonawca, 13.05.2017

3) W Pekinie podpisano "Umowę między rządem Rzeczypospolitej Polskiej a rządem Chińskiej Republiki Ludowej o współpracy w dziedzinie turystyki". Celem umowy jest intensyfikowanie wzajemnej współpracy oraz stworzenie podstaw prawnych dla współpracy w dziedzinie turystyki, czyli: wymiany materiałów informacyjnych i promocyjnych, udziału w targach, konferencjach i warsztatach na temat turystyki, a także zwiększania wymiany turystycznej, organizacji pobytów studyjnych dla przedstawicieli administracji turystycznej, dziennikarzy i różnych środków masowego przekazu.

Polska branża turystyczna już teraz systematycznie prezentuje się na turystycznych imprezach targowych na terenie Chin oraz uczestniczy w programie na rzecz promocji przyjaznej współpracy Chin z państwami Europy Środkowo-Wschodniej 16+1. W 2016 roku Polskę odwiedziło ponad 82 tys. turystów z Chin, a turystów z Polski było w Chinach prawie 80 tysięcy. Źródło: rp.pl/Promocja-turystyczna/305179954-Chiny-i-Polska-wspolnie-zadbaja-o-turystyke, 17.05.2017