Start

Überblick

Leistung

Arbeitsweise

über mich

Preise

Kontakt

Partner

und noch etwas

• Seit 2013 arbeite ich als Übersetzerin auf freiberuflicher Basis.

http://www.proz.com/profile/1700141

• staatliche Prüfung für Übersetzer in Berlin

• Ermächtigung durch Landgericht Berlin für die polnische Sprache (eingetragen unter der Nummer DVI 73/15).

• Aufbaustudium für Translatologie (für Übersetzer Deutsch/Polnisch) an der Adam Mickiewicz Universität in Poznań (Posen, Polen)

• Angestellte in einem Chemie-Unternehmen (Übersetzung der internen Datenbank mit Fachvokabeln, SOPs, Infomaterialien oder Präsentationen, Deutsch/Polnisch).

• wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Westfälischen Wilhelms Universität in Münster (WWU), Titel Doktor der Naturwissenschaften (Dr. rer. nat.).

• Master in Chemie an der Adam Mickiewicz Universität in Poznań (Posen, Polen), zweisprachige Masterarbeit in Rahmen einer Kooperation zwischen dieser Universität und der Universität in Münster (WWU)